中德关系研究（“中德对话与文明互鉴——《中国关键词》知识分享交流会”在德国法兰克福举办）

国际在线报道（记者 阮佳闻）：当地时间9月1日，“中国关键词”知识分享交流会在德国法兰克福举行。本次交流会以“中德对话与文明互鉴”为主题，旨在落实全球文明倡议，讲好中华文化文明故事。

活动上，多位中德政要、学者、行业代表围绕“求同存异”与中德治理经验交流、“互学互鉴”与中德人文交流合作两个分议题展开讨论，探讨中德文明的差异与共同之处，促进中德文明交流互鉴。

中国外文局副局长陆彩荣通过线上方式与会。他在致辞中指出，中国提出全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议是基于中华文明的古老智慧和中国式现代化的成功实践，为世界各国破解发展难题、应对安全挑战、促进互学互鉴贡献中国方案。而落实倡议、携手并进，需要相互了解、彼此尊重，所以开展中国思想与中国理念知识分享交流至关重要，“我们希望，通过今天的《中国关键词：文明理念篇》知识分享交流会，以书为媒分享中华民族讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的文明智慧，为德国各界有识之士读懂中国、交流互鉴搭建桥梁。我们期待以此次知识分享交流会为契机，进一步与德国各界机构和有识之士增进沟通、深化合作，为促进中德对话与文明互鉴、构建人类命运共同体作出更多贡献。”

中国驻法兰克福总领事馆总领事黄昳扬表示，文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。中华民族和德意志民族都是世界上伟大的民族，都各自有着悠久的历史和灿烂的文化：“《中国关键词》系列丛书，尤其是文明理念篇，深入浅出地解读了中华文明的精神特质和发展形态，为各位德国朋友了解中国传统文化和治国理政经验提供了一个绝佳窗口，是值得一读的好书。借此机会，我诚挚邀请大家亲自到中国走一走、看一看，沉浸式感受中华文明的独特魅力，更加全面深入地认识和理解中国！”

交流会期间播放了《50年·新启航：中央广播电视总台第二届中欧音乐节暨中德建交50周年音乐会》精选片段——由柏林合唱团演绎的中国经典民歌《茉莉花》，开启中德文化跨时空的对话，让人们沉浸式体验文明的多样性和丰富性。

德国哈瑙市前议会主席约根·舒尔曼认为，通过书籍、音乐等媒介可以在德中两国之间架起一座民心相通、文化互鉴的桥梁，这种交流带来的不仅是思想的启迪，更汇聚了友谊，凝聚了共识：“德中都是有重要影响的大国，需要互相认识和理解，了解对方优秀的文化、音乐、历史等，互学互鉴、携手合作。只有这样，两国才能在互信的基础上共同应对未来的各项挑战。”

德国法兰克福市市议员雷纳特·斯特泽尔在接受记者采访时表示，作为东西方两大文明杰出代表，德国与中国交流合作将造福欧中和世界，为不同文明包容共存提供借鉴，为促进各国、各地区间的人文交流和民心相通注入强大动力。“我认为中国与德国之间进行文化交流至关重要。《中国关键词》一书在这方面起到了积极作用，可以增进德国民众对中国文化与理念的了解。音乐同样如此。刚刚闭上眼睛听《茉莉花》，我甚至觉得自己置身中国，德国艺术家诠释得非常唯美。”

当代中国与世界研究院对外话语创新研究中心副主任朱文博在总结发言时表示，本次交流会拓展了中德人文交流的视域和思路，为未来中德开展交流对话与合作研究提供了有益参考：“本次知识分享交流会见证了中德社会各界对于维护世界文明多样性的高度关切，使我们看到中德文化交流的多种路径，为世界文明交流互鉴探索、创新了思路。我们推出《中国关键词》多语种系列产品，打造国际智库知识分享平台，实际上是努力让我们在交流互鉴中相互启发、共同进步，为促进多元文明繁荣发展作出积极的尝试。”

据悉，本次“中德对话与文明互鉴——《中国关键词》知识分享交流会”由当代中国与世界研究院主办，中国外文局驻欧直属机构中国图书贸易有限公司和中央广播电视总台欧洲总站协办，采取中国线上会议、德国线下会议的形式进行。

举报/反馈